A teenage boy has shot a teacher at a high school in Texas, before turning the gun on himself.